1
00:02:11,570 --> 00:02:13,570
¡Queso Brie! Holly, ¡oye!

2
00:02:14,450 --> 00:02:16,690
Espero que no estuvieras despierto hasta las 4 horneando.
otra vez.

3
00:02:17,010 --> 00:02:18,010
3.30.

4
00:02:18,450 --> 00:02:19,690
Estos no se hacen solos.

5
00:02:20,170 --> 00:02:22,050
Los fanáticos en línea pueden ser muy exigentes.

6
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
¿Quién es ese?

7
00:02:29,710 --> 00:02:30,730
Marcos Beecham.

8
00:02:31,750 --> 00:02:33,670
Dirige Beecham Farms en las afueras de la ciudad.

9
00:02:35,910 --> 00:02:37,010
Es muy lindo.

10
00:02:37,610 --> 00:02:38,610
Para un granjero.

11
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
Y un buen chico.

12
00:02:40,970 --> 00:02:42,190
Esos todavía existen, ¿sabes?

13
00:02:42,430 --> 00:02:45,050
Oh, he aprendido que es mejor no hacerlo.
asumir.

14
00:02:46,010 --> 00:02:47,790
Hablada como una verdadera chica de ciudad.

15
00:02:48,150 --> 00:02:48,989
Ese soy yo.

16
00:02:48,990 --> 00:02:50,570
Bueno, ahora eres una chica de pueblo.

17
00:02:51,130 --> 00:02:54,030
Créeme cuando digo que todos están bien.
huevos.

18
00:02:54,310 --> 00:02:55,310
No sé.

19
00:02:56,130 --> 00:02:57,950
Creo que todo el mundo tiene uno o dos secretos.

20
00:02:59,630 --> 00:03:01,230
Bueno, conozco a Mark desde hace años.

21
00:03:02,270 --> 00:03:03,710
Es el chico más agradable que conozco.

22
00:03:10,000 --> 00:03:11,740
Creo que esto te pertenece.

23
00:03:12,820 --> 00:03:14,520
Ah, gracias.

24
00:03:16,700 --> 00:03:17,700
Marca.

25
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
Hallie.

26
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
Hallie.

27
00:03:21,320 --> 00:03:22,620
¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad?

28
00:03:23,540 --> 00:03:25,880
Un poco más de dos meses.

29
00:03:26,320 --> 00:03:28,400
Hallie está alquilando el apartamento encima de mi
garaje.

30
00:03:29,200 --> 00:03:33,800
Bueno, no tanto alquilar sino intercambiar mi
habilidades de contabilidad a cambio de un

31
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
lugar para quedarse.

32
00:03:34,840 --> 00:03:38,160
Aunque estoy un poco inseguro acerca de
mantente parte.

33
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Bueno, espero que lo hagas.

34
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
Permanecer.

35
00:03:43,640 --> 00:03:45,060
Un pueblo pequeño te queda bien.

36
00:03:47,360 --> 00:03:49,560
Eres suave para un tipo que vende.
tomates.

37
00:03:50,780 --> 00:03:53,580
Bueno, dicen que el mejor encanto crece en
pueblos pequeños.

38
00:03:54,320 --> 00:03:55,960
Eso y reliquias familiares.

39
00:03:57,240 --> 00:03:59,640
Lo siento, no soy el mayor fanático de
tomates.

40
00:04:01,260 --> 00:04:02,940
Simplemente aún no has tenido el correcto.

41
00:04:06,280 --> 00:04:08,480
¿Este granjero me está invitando a salir?

42
00:04:09,640 --> 00:04:10,880
Creo que lo es.

43
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
¿Qué dices?

44
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
Bueno.

45
00:04:25,620 --> 00:04:27,920
Entonces, ¿por qué seguir con la granja familiar?

46
00:04:28,300 --> 00:04:32,660
Quiero decir, podrías haberte ido, hecho
algo para ti.

47
00:04:33,620 --> 00:04:34,840
Bueno, esto es para mí.

48
00:04:35,320 --> 00:04:36,760
Nunca estuve destinado a la rutina.

49
00:04:37,280 --> 00:04:39,660
No. ¿La agricultura no es molienda?

50
00:04:40,080 --> 00:04:43,280
Quiero decir, lo es, pero es honesto.

51
00:04:44,340 --> 00:04:45,340
Y es mío.

52
00:04:48,880 --> 00:04:53,380
Quiero saber más sobre esto.
eso es solo para ti.

53
00:04:56,460 --> 00:05:00,040
Bueno, es despertarse con el sol.

54
00:05:02,300 --> 00:05:05,980
Caminando por los caminos que has plantado
tus propias manos.

55
00:05:08,230 --> 00:05:09,310
Ver algo crecer.

56
00:05:11,010 --> 00:05:13,310
Incluso cuando parece que todo está
desmoronándose.

57
00:05:17,050 --> 00:05:18,450
Está todo tan tranquilo.

58
00:05:19,930 --> 00:05:20,930
Estable.

59
00:05:22,310 --> 00:05:27,730
Y cuando encuentras el ritmo adecuado, cuando
Funciona, es el tipo de vida que

60
00:05:27,730 --> 00:05:28,850
no pide mucho.

61
00:05:29,830 --> 00:05:31,210
Sólo que apareces todos los días.

62
00:05:32,110 --> 00:05:33,690
Algo así como este pequeño pueblo.

63
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
Simple.

64
00:05:42,680 --> 00:05:45,140
Real. Es un poco difícil no caer
Me encanta con eso.

65
00:05:51,380 --> 00:05:52,600
Odio cuando te vas.

66
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
Lo sé.

67
00:05:55,300 --> 00:05:56,300
Yo también.

68
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
¿Entonces?

69
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
¿Qué pasaría si no lo hicieras?

70
00:06:52,590 --> 00:06:53,650
Realmente me gusta.

71
00:06:56,170 --> 00:06:57,370
Me gusta que estés aquí.

72
00:07:06,490 --> 00:07:07,490
Gracias por venir.

73
00:07:14,330 --> 00:07:21,130
Que difícil de creer que te estés muriendo
eso.

74
00:07:23,920 --> 00:07:27,280
Es un buen policía, pero no lo sé. he
escuchó gritar.

75
00:07:30,300 --> 00:07:32,320
Las parejas pelean. Eso no significa
cualquier cosa.

76
00:07:37,300 --> 00:07:38,500
Los matrimonios no son perfectos.

77
00:07:48,020 --> 00:07:49,220
Oye, raro.

78
00:07:49,440 --> 00:07:51,040
Lamento mucho tu pérdida.

79
00:07:51,520 --> 00:07:52,660
¿Y fue...?

80
00:07:53,789 --> 00:07:54,789
Bueno, ella era buena.

81
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
Gracias.

82
00:08:01,850 --> 00:08:02,850
Ha pasado un mes.

83
00:08:04,850 --> 00:08:09,590
Cole ya lo aceptó, pero tú
Sabes, sigo esperando que ella explote.

84
00:08:09,590 --> 00:08:10,590
arriba.

85
00:08:11,210 --> 00:08:13,830
Todo esto es una especie de broma.

86
00:08:16,950 --> 00:08:17,950
Érica.

87
00:08:21,510 --> 00:08:22,510
¿Cómo lo llevas?

88
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
Estoy bien.

89
00:08:28,030 --> 00:08:31,330
Debería haber estado allí esa mañana.

90
00:08:32,429 --> 00:08:33,850
Soy.

91
00:08:35,970 --> 00:08:38,150
Fue por mi culpa. ella salio por ahi
en primer lugar.

92
00:08:39,669 --> 00:08:40,669
Los accidentes ocurren.

93
00:08:41,370 --> 00:08:42,370
No podrías haberlo sabido.

94
00:10:00,719 --> 00:10:01,719
Bienvenido a casa.

95
00:10:02,080 --> 00:10:03,140
¿Todo desempaquetado?

96
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
si,

97
00:10:04,860 --> 00:10:05,860
casi.

98
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
Bien.

99
00:10:07,520 --> 00:10:08,780
Estoy tan feliz de que estés aquí.

100
00:10:09,060 --> 00:10:10,060
Yo también.

101
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
He venido a trabajar.

102
00:10:13,620 --> 00:10:14,920
Está bien, bajaré en un minuto.

103
00:11:03,030 --> 00:11:04,310
Georgia y yo éramos niños.

104
00:11:05,230 --> 00:11:09,710
Ella era todo lo que conocía. estaba comodo,
pero... no sé lo feliz que estaba.

105
00:11:10,990 --> 00:11:12,390
Por eso nunca terminamos casándonos.

106
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Mmm.

107
00:11:15,930 --> 00:11:19,790
Pero contigo, lo supe en el momento en que vi
tú, quería estar contigo.

108
00:11:20,010 --> 00:11:21,010
Ah, Marcos.

109
00:11:24,110 --> 00:11:25,110
¿Qué pasa contigo?

110
00:11:26,190 --> 00:11:27,850
Nunca hablas de tu pasado.
relaciones.

111
00:11:33,280 --> 00:11:39,840
Alguien. Ya sabes, el tipo de persona que
parecía encantador, divertido,

112
00:11:39,960 --> 00:11:44,820
lindo. El tipo de chico que te hizo sentir
seguro.

113
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
¿Qué pasó?

114
00:11:49,120 --> 00:11:51,500
Algunas personas simplemente tienen otro lado
a ellos.

115
00:11:57,360 --> 00:12:00,680
Para que lo sepas, no tengo otro.
lado.

116
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
Una vez que ves es lo que obtienes.

117
00:12:05,260 --> 00:12:06,420
Y me gusta lo que veo.

118
00:13:08,620 --> 00:13:09,900
¿Estás bien? Hay una serpiente.

119
00:13:10,100 --> 00:13:12,200
Es una serpiente de cascabel.

120
00:13:14,400 --> 00:13:15,680
No lo mates.

121
00:13:15,980 --> 00:13:17,860
Estas cosas son extremadamente venenosas.

122
00:13:18,280 --> 00:13:19,560
Merece vivir.

123
00:13:24,800 --> 00:13:25,520
Voluntad

124
00:13:25,520 --> 00:13:32,460
tú

125
00:13:32,460 --> 00:13:34,280
¿ten cuidado?

126
00:13:35,820 --> 00:13:38,840
La vida en la granja es agradable, pero hay
Cosas peligrosas aquí afuera.

127
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Bueno.

128
00:13:42,780 --> 00:13:46,720
No me gustan las serpientes.

129
00:13:53,680 --> 00:13:54,240
yo

130
00:13:54,240 --> 00:14:01,040
no puedo creer

131
00:14:01,040 --> 00:14:02,920
alguien finalmente encerró a Mark
Beecham.

132
00:14:03,390 --> 00:14:05,130
No tengas celos, Maul. Estás casado.

133
00:14:05,510 --> 00:14:07,110
Casados ​​o no, todos están celosos.

134
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
No lo soy.

135
00:14:08,910 --> 00:14:10,110
Celoso o casado.

136
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
Estoy feliz, Brie.

137
00:14:12,150 --> 00:14:13,150
Bueno, gracias, Brie.

138
00:14:19,590 --> 00:14:20,590
¿Estás bien?

139
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
Oh sí.

140
00:14:22,270 --> 00:14:23,950
Me pareció ver a alguien que conocía.

141
00:14:24,470 --> 00:14:25,470
¿En realidad?

142
00:14:25,750 --> 00:14:27,130
Sí, estoy bien.

143
00:14:27,470 --> 00:14:29,850
Oye, ¿podrías hacerme un favor y agarrar
¿esa última caja?

144
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
Sí, por supuesto. Gracias.

145
00:14:40,490 --> 00:14:41,449
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

146
00:14:41,450 --> 00:14:43,190
Me acaba de morder una serpiente bebé.

147
00:14:43,930 --> 00:14:47,510
Oh, parece una pequeña serpiente de cascabel.
Mark y yo acabamos de ver uno en la granja.

148
00:14:47,630 --> 00:14:49,270
Vas a estar bien. Sólo siéntate,
¿vale?

149
00:14:50,030 --> 00:14:52,790
Necesitamos mantener la herida debajo de tu
corazón, ¿vale? Entonces el veneno se propaga

150
00:14:52,790 --> 00:14:55,150
lentamente. Deberíamos llevarte a un hospital.
aunque.

151
00:14:55,490 --> 00:14:57,910
Falta una hora. Si llamamos al 911, será
tomar para siempre.

152
00:14:58,370 --> 00:15:01,330
Necesito que mantengas la calma, ¿vale? solo
respira conmigo, ¿de acuerdo?

153
00:15:02,550 --> 00:15:05,710
Si su ritmo cardíaco se acelera, entonces el
El veneno circulará, ¿vale?

154
00:15:06,290 --> 00:15:07,290
Vamos a meterte en el coche.

155
00:15:07,590 --> 00:15:09,850
Bueno. Yo te llevaré. Estás bien.

156
00:15:10,360 --> 00:15:11,199
Te entendí.

157
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
¡Oye, Marcos!

158
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
Ey.

159
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
¿Qué pasó?

160
00:15:17,120 --> 00:15:19,980
A Bree la mordió una serpiente. voy a
llévala al hospital. ella será

161
00:15:19,980 --> 00:15:21,260
bien. ¿Están las llaves en el auto?

162
00:15:21,540 --> 00:15:22,540
Sí, sí. Bueno.

163
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
Conduce con cuidado.

164
00:16:02,540 --> 00:16:03,780
Comprueba esto de nuevo

165
00:16:03,780 --> 00:16:11,940
Aún así

166
00:16:11,940 --> 00:16:12,900
no está bien

167
00:16:12,900 --> 00:16:27,060
perdiendo

168
00:16:27,060 --> 00:16:28,060
dinero

169
00:17:21,250 --> 00:17:24,869
Hola, Bree. No puedo agradecerte lo suficiente por
salvando mi vida.

170
00:17:25,550 --> 00:17:30,890
Bueno, muy amable de tu parte, pero de verdad,
No tenías que agradecerme.

171
00:17:31,190 --> 00:17:33,770
Quiero decir, ¿puedes creer que me mordió un
serpiente de cascabel?

172
00:17:34,610 --> 00:17:38,210
Quiero decir, ¿no se supone que deben hacerlo?
¿Sabes, sonajero cuando estás cerca?

173
00:17:38,730 --> 00:17:41,950
Bueno, el mundo no siempre es tan dulce como
Lo eres, Bree.

174
00:17:43,570 --> 00:17:44,630
Pero gracias.

175
00:17:44,910 --> 00:17:45,910
Marcos te amará.

176
00:17:52,010 --> 00:17:53,270
Molly acaba de enviarme un mensaje de texto.

177
00:17:53,490 --> 00:17:54,490
Yo también.

178
00:17:56,270 --> 00:17:57,270
Oh.

179
00:17:57,750 --> 00:17:58,750
Está en un vídeo.

180
00:17:59,890 --> 00:18:01,130
Ay dios mío.

181
00:18:01,630 --> 00:18:02,630
Es de nosotros.

182
00:18:03,410 --> 00:18:04,650
Ayer en el mercado.

183
00:18:06,590 --> 00:18:09,990
¿Alguien tomó un video de eso? Y publicado
eso.

184
00:18:10,370 --> 00:18:12,910
Tiene más de 50.000 visitas.

185
00:18:13,170 --> 00:18:14,170
Debe haberse vuelto viral.

186
00:18:14,530 --> 00:18:16,490
¿Por qué un vídeo como este se volvería viral?

187
00:18:16,910 --> 00:18:18,350
Hiciste algo heroico.

188
00:18:19,850 --> 00:18:23,370
Y no soy exactamente una celebridad, pero
tener un modesto seguimiento en línea.

189
00:18:23,670 --> 00:18:26,750
Creo que no te saqué de una quema
coche.

190
00:18:27,970 --> 00:18:30,030
Bien, ¿qué está pasando?

191
00:18:31,470 --> 00:18:33,490
¿Qué quieres decir?

192
00:18:34,530 --> 00:18:38,990
Has estado actuando extraño los últimos dos.
días, y sé que no te gusta contar

193
00:18:38,990 --> 00:18:41,070
yo cosas. Te cuento cosas.

194
00:18:42,030 --> 00:18:43,030
No precisamente.

195
00:18:44,270 --> 00:18:46,890
Sinceramente, casi no sé nada sobre
usted.

196
00:18:51,520 --> 00:18:52,700
Es la granja.

197
00:18:53,780 --> 00:18:59,920
Sí, sabes que he estado equilibrando el
libros y no le va bien.

198
00:19:02,580 --> 00:19:04,220
Así que he estado preocupado por eso.

199
00:19:08,440 --> 00:19:10,960
Lo siento, tengo que conseguirlo.

200
00:19:11,180 --> 00:19:15,180
Gracias por los muffins y ya veré.
usted el sábado. Sí, por supuesto. Excelente.

201
00:19:23,370 --> 00:19:25,070
¿Hola? Hola, ¿es Hallie Davis?

202
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
Sí.

203
00:19:26,630 --> 00:19:28,670
Soy Christina de Central News Network.

204
00:19:29,050 --> 00:19:33,370
Vimos ese increíble vídeo tuyo.
salvando a Brie Ellison, la autora de Baked

205
00:19:33,370 --> 00:19:34,189
por Brie.

206
00:19:34,190 --> 00:19:37,390
Nos encantaría escribir una historia sobre ti. americano
Necesita héroes como tú.

207
00:19:38,090 --> 00:19:44,830
Eso es amable, pero lo entendiste todo mal. yo
En realidad no fue quien la salvó.

208
00:19:44,930 --> 00:19:46,450
Era mi novio.

209
00:19:46,750 --> 00:19:50,390
¿Ah, de verdad? Él hizo todos los actos heroicos. yo
Simplemente hice lo que me dijo que hiciera.

210
00:19:52,650 --> 00:19:55,490
Él no es realmente el tipo de entrevista.

211
00:19:56,330 --> 00:19:57,330
Gracias, sin embargo.

212
00:19:57,530 --> 00:19:58,610
¿Está seguro?

213
00:19:59,190 --> 00:20:00,670
No, sí, estoy seguro.

214
00:20:01,170 --> 00:20:02,370
Gracias. Adiós.

215
00:20:08,450 --> 00:20:09,450
¿Qué fue eso?

216
00:20:11,470 --> 00:20:13,810
Um, era un reportero.

217
00:20:14,330 --> 00:20:18,490
Querían hacer una historia sobre lo que
sucedió ayer en el mercado.

218
00:20:19,980 --> 00:20:26,240
Sí, aparentemente alguien grabó en video el
Todo y se volvió viral, así que...

219
00:20:26,240 --> 00:20:27,380
¿Por qué mentiste?

220
00:20:28,440 --> 00:20:30,700
Fuiste tú quien salvó a Bree, no yo.

221
00:20:31,280 --> 00:20:35,680
Oh, yo sólo... simplemente no quiero el
atención. Quiero decir, cámaras, entrevistas,

222
00:20:36,040 --> 00:20:37,100
No quiero lidiar con eso.

223
00:20:38,520 --> 00:20:42,980
Salvaste la vida de tu amigo. Oh, mi
Dios. Simplemente la calmé y la llevé.

224
00:20:42,980 --> 00:20:43,799
al hospital.

225
00:20:43,800 --> 00:20:46,840
¿Por qué todos actúan como si yo
¿Supermujer o algo así?

226
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
¿Cómo?

227
00:20:49,640 --> 00:20:51,980
persona, ¿vale? ¿Podemos simplemente dejarlo?

228
00:20:53,600 --> 00:20:54,920
Bueno. Seguro.

229
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
Gracias.

230
00:21:02,940 --> 00:21:04,300
¿Qué es eso?

231
00:21:08,340 --> 00:21:10,540
Te compré esto.

232
00:21:14,660 --> 00:21:16,280
Es un collar de hojas de maíz.

233
00:21:18,060 --> 00:21:19,340
Sé que sólo han pasado unos meses.

234
00:21:22,140 --> 00:21:23,140
¿Qué?

235
00:21:23,920 --> 00:21:25,600
¿Creías que era un anillo de compromiso?

236
00:21:26,580 --> 00:21:30,300
¿Sería eso tan malo?

237
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
No.

238
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
No.

239
00:21:34,760 --> 00:21:37,500
Gracias por los regalos.

240
00:22:31,120 --> 00:22:32,540
Casa 5, esta es una reunión.

241
00:23:04,650 --> 00:23:08,150
Hay tres víctimas que conocemos.
Todos son traficantes de menores de edad.

242
00:23:08,150 --> 00:23:09,150
chicas.

243
00:23:10,470 --> 00:23:13,110
Las asesinas matan por poder y control.

244
00:23:13,910 --> 00:23:16,050
Creo que los homicidios son una venganza.

245
00:23:16,890 --> 00:23:19,150
Ella quiere que tengan miedo como ella.
miedo.

246
00:23:20,730 --> 00:23:21,730
¡Catherine!

247
00:23:24,330 --> 00:23:25,750
Te he estado esperando.

248
00:23:33,130 --> 00:23:36,530
Y HBO Max, lo mejor en entretenimiento
en un paquete.

249
00:23:37,390 --> 00:23:39,930
Este mundo es mucho más profundo que tú.
imagina.

250
00:23:41,290 --> 00:23:42,510
Estamos de vuelta, cariño.

251
00:23:42,970 --> 00:23:44,710
Crees que tienes un asesino en serie.

252
00:23:44,930 --> 00:23:45,930
Sí.

253
00:23:46,010 --> 00:23:47,710
Encuentre una manera de hacer este trabajo.

254
00:23:48,050 --> 00:23:49,670
Espero que eso no sea lo que llevas puesto.

255
00:23:50,510 --> 00:23:53,050
La corona es un peso que aplasta.

256
00:23:54,330 --> 00:23:57,030
No sé qué hay ahí fuera. hay
Sólo hay una manera de saberlo.

257
00:23:57,450 --> 00:23:59,910
Obtén el paquete Disney Plus Hulu HBO Max.

258
00:24:03,470 --> 00:24:04,770
Llamé para ver el lugar.

259
00:24:06,090 --> 00:24:08,550
El propietario es muy dulce, pero el
novio?

260
00:24:09,410 --> 00:24:10,490
Parece peligroso.

261
00:24:11,150 --> 00:24:14,390
¿Hace mucho que eres dueño de esta casa? el
El propietario original simplemente desapareció.

262
00:24:14,770 --> 00:24:15,749
Espera, ¿qué?

263
00:24:15,750 --> 00:24:17,170
Investigué un poco.

264
00:24:17,410 --> 00:24:18,710
Voy a averiguar qué pasó.

265
00:24:18,930 --> 00:24:19,930
Encontré sangre.

266
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
Ella está muerta.

267
00:24:21,990 --> 00:24:24,070
Ay dios mío. Bueno, no te preocupes.

268
00:24:24,370 --> 00:24:25,410
Ella era una perra.

269
00:24:25,650 --> 00:24:26,650
Soltero. Negro.

270
00:24:26,790 --> 00:24:29,670
Pista. Mira ahora. Sólo de por vida.

271
00:24:31,340 --> 00:24:32,620
No hice peso hoy.

272
00:24:32,820 --> 00:24:35,000
¿Estás siguiendo nuestro plan de alimentación? si,
siempre.

273
00:24:35,820 --> 00:24:38,460
Al menos las esperanzas y los sueños de tus padres.
No confíes en que seas perfecto.

274
00:24:39,140 --> 00:24:42,400
Reina del baile y ganadora de la regata, ninguno.
de eso va a pasar si lo dejo

275
00:24:42,400 --> 00:24:44,480
cualquier resbalón. Tres más. eso es
imposible.

276
00:24:44,940 --> 00:24:46,420
Kat, ¿sabes que estás embarazada?

277
00:24:47,040 --> 00:24:49,640
Nadie puede saberlo. ¿Cómo vas a
ocultar todo un embarazo?

278
00:24:50,080 --> 00:24:54,740
No puedes competir, pero no logras
peso. Nuestra reina del baile, Kat Walker.

279
00:24:55,200 --> 00:24:56,320
¡Que alguien llame a una ambulancia!

280
00:24:56,980 --> 00:24:57,980
Frunciendo el ceño ante el baile de graduación.

281
00:24:58,360 --> 00:24:59,360
Mira ahora.

282
00:24:59,760 --> 00:25:01,080
Sólo de por vida.

283
00:25:10,400 --> 00:25:13,120
Tenemos imágenes increíbles de
ayer.

284
00:25:13,560 --> 00:25:18,440
Una mujer local de Maryville ahorra
zapatero galardonado de Midwest Cooper

285
00:25:18,440 --> 00:25:20,000
de una mordedura de serpiente mortal.

286
00:25:22,280 --> 00:25:24,280
¿Estás viendo el vídeo otra vez?

287
00:25:24,640 --> 00:25:26,240
La gente me lo sigue enviando.

288
00:25:26,780 --> 00:25:27,780
Está en todas partes.

289
00:25:31,720 --> 00:25:35,240
Todavía no puedo creer que hayas mentido sobre eso.
Te lo dije, soy una persona privada.

290
00:25:38,500 --> 00:25:42,020
La gente puede ver claramente... Mark, ¿podemos
por favor habla de otra cosa?

291
00:25:43,640 --> 00:25:46,520
¿Como, eh, la granja?

292
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
Lo sé.

293
00:25:49,860 --> 00:25:50,860
Estamos luchando.

294
00:25:51,860 --> 00:25:53,140
La peor temporada que hemos tenido.

295
00:25:55,180 --> 00:26:00,600
Pero mira, alguien llamó ayer.
Buscando reservar una habitación aquí en la granja.

296
00:26:01,550 --> 00:26:02,550
¿Nuestra granja?

297
00:26:02,570 --> 00:26:03,570
Mmmm.

298
00:26:04,630 --> 00:26:06,910
Supongo que pensaron que éramos como una cama
y desayuno.

299
00:26:07,910 --> 00:26:08,910
Me hizo pensar.

300
00:26:09,650 --> 00:26:13,350
¿Qué pasaría si iniciáramos Airbnb y trajéramos
algo de dinero extra?

301
00:26:14,270 --> 00:26:16,590
¿Trayendo extraños a nuestra casa?

302
00:26:17,630 --> 00:26:20,950
Tenemos ese cobertizo reconvertido que solía
sea mi oficina.

303
00:26:21,610 --> 00:26:22,529
Es bonito.

304
00:26:22,530 --> 00:26:23,530
Es cómodo.

305
00:26:23,870 --> 00:26:25,330
Sería un buen escape para la gente.

306
00:26:25,710 --> 00:26:27,890
Sí, gente que no conocemos.

307
00:26:28,750 --> 00:26:33,350
Mira, sé que es tu granja, pero tú...
Sigue diciendo que también es mi casa.

308
00:26:34,690 --> 00:26:35,690
Es.

309
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Pero estamos luchando.

310
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
¿Cómo?

311
00:26:41,290 --> 00:26:42,490
Usted mismo ha visto los números.

312
00:26:42,810 --> 00:26:44,270
Bueno, entonces pensaremos en otra cosa.
fuera.

313
00:26:44,930 --> 00:26:48,910
Mira, me gusta mucho nuestro pedacito de
paraíso.

314
00:26:49,610 --> 00:26:51,390
Sólo tú y yo.

315
00:26:53,170 --> 00:26:57,630
Y podemos ofrecer una parte a otros.
y al mismo tiempo ayudar en la granja.

316
00:27:03,720 --> 00:27:08,780
Es eso o... no lo hago.
saber.

317
00:27:10,120 --> 00:27:12,200
Está bien, pero no me estoy vendiendo.

318
00:27:12,920 --> 00:27:14,560
Este es el legado de mi familia.

319
00:27:14,980 --> 00:27:16,700
Haré lo que sea necesario para salvarlo.

320
00:27:17,360 --> 00:27:19,480
Lo lamento. No me siento cómodo con eso.

321
00:27:20,580 --> 00:27:22,240
¿Qué pasa con aquello con lo que me siento cómodo?

322
00:27:22,440 --> 00:27:24,720
Mark, dije que no me siento cómodo con
eso.

323
00:28:15,160 --> 00:28:19,940
Oye, voy a ir a cepillarme los dientes.
Ya vuelvo.

324
00:28:33,320 --> 00:28:35,460
Ay dios mío.

325
00:28:36,320 --> 00:28:37,580
Me asustaste.

326
00:28:38,260 --> 00:28:39,260
Lo lamento.

327
00:28:47,760 --> 00:28:48,760
Te veo.

328
00:28:50,960 --> 00:28:52,000
¿Qué dijiste?

329
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
Te veo.

330
00:28:59,000 --> 00:29:01,680
Siempre has sido tan misterioso.

331
00:29:03,220 --> 00:29:06,020
Perdido en los millones de pensamientos
girando dentro de tu cabeza.

332
00:29:08,880 --> 00:29:11,520
Veo todas las cosas que no quieres
gente para ver.

333
00:29:14,020 --> 00:29:15,400
Las partes que tú...

334
00:29:16,590 --> 00:29:17,630
No creo que sea adorable.

335
00:29:21,130 --> 00:29:22,530
Y eso me hace amarte más.

336
00:29:26,950 --> 00:29:29,710
Quiero que te sientas seguro conmigo.

337
00:29:32,270 --> 00:29:34,250
No quiero que solo una granja sea tuya
casa.

338
00:29:35,950 --> 00:29:37,310
Está bien, quiero ser tu hogar.

339
00:29:42,350 --> 00:29:44,310
Lamento haberte explotado antes.

340
00:29:46,060 --> 00:29:49,080
Simplemente me gusta nuestra paz y tranquilidad.

341
00:29:51,400 --> 00:29:52,940
Quiero que siga así.

342
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
Te escucho.

343
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Lo resolveremos.

344
00:30:30,090 --> 00:30:31,390
Estuve de guardia ayer.

345
00:30:31,870 --> 00:30:33,630
Busque en el libro de Roma aquí en el
granja.

346
00:30:33,930 --> 00:30:36,710
Supongo que pensaron que éramos algún tipo
de alojamiento y desayuno.

347
00:31:20,910 --> 00:31:22,550
Las asesinas matan por poder.

348
00:31:24,810 --> 00:31:27,670
Realmente creo que los homicidios son un
venganza.

349
00:31:28,270 --> 00:31:30,270
¿Por qué nos dice quién será el próximo?

350
00:31:36,550 --> 00:31:39,190
La gente vendrá a buscarme.

351
00:31:40,430 --> 00:31:41,470
¡Déjame salir!

352
00:31:43,210 --> 00:31:44,910
¿Qué quieres de mí?

353
00:31:50,160 --> 00:31:51,440
Con estaba esperándome.

354
00:31:51,820 --> 00:31:53,660
El bebe esta llegando.

355
00:31:56,460 --> 00:31:59,860
Lárgate de mí.

356
00:32:00,360 --> 00:32:02,380
Nueva película. Mira ahora.

357
00:32:05,420 --> 00:32:08,040
Disney Plus, Hulu y HBO Max.

358
00:32:08,280 --> 00:32:10,580
Lo mejor en entretenimiento en un solo paquete.

359
00:32:11,380 --> 00:32:13,940
Este mundo es mucho más profundo que tú.
imagina.

360
00:32:15,240 --> 00:32:16,560
Estamos de vuelta, cariño.

361
00:32:17,020 --> 00:32:19,580
Crees que tienes un asesino en serie. I
hacer.

362
00:32:20,160 --> 00:32:21,740
Encuentre una manera de hacer este trabajo.

363
00:32:22,040 --> 00:32:23,720
Espero que eso no sea lo que llevas puesto.

364
00:32:24,200 --> 00:32:30,460
La corona es un peso. no lo sabemos
¿Qué hay ahí fuera? Sólo hay una manera

365
00:32:30,460 --> 00:32:31,460
para descubrirlo.

366
00:32:31,560 --> 00:32:33,940
Obtén el paquete Disney Plus Hulu HBO Max.

367
00:32:56,930 --> 00:32:58,230
¿Viste ese SUV?

368
00:32:59,130 --> 00:33:00,130
Sí, ¿por qué?

369
00:33:00,730 --> 00:33:03,270
Normalmente no se consiguen coches como
eso aquí afuera.

370
00:33:04,070 --> 00:33:06,270
Probablemente simplemente estoy perdido, buscando otro.
casa.

371
00:33:07,170 --> 00:33:09,710
Mira, volveré en un rato. he
Tengo que llevarle esto a Marcus, ¿vale?

372
00:33:11,410 --> 00:33:12,530
Oh, puedo soportarlo.

373
00:33:13,330 --> 00:33:14,330
Seguro.

374
00:33:14,710 --> 00:33:15,710
Te lo agradezco.

375
00:33:16,030 --> 00:33:17,130
Sucio, me encantaría darme una ducha.

376
00:33:17,370 --> 00:33:20,810
Sí, estoy seguro. Aunque tal vez espere
esa ducha hasta que regreses.

377
00:33:21,530 --> 00:33:22,530
Lo entendiste.

378
00:33:23,690 --> 00:33:24,690
Pon esto en el auto, ¿vale?

379
00:33:39,110 --> 00:33:40,110
Ey.

380
00:33:43,890 --> 00:33:45,110
Cariño, ¿pediste un paquete?

381
00:33:46,790 --> 00:33:48,330
¿Qué? No, ¿por qué?

382
00:33:48,810 --> 00:33:50,530
Lo encontré en el porche.

383
00:33:50,770 --> 00:33:51,810
Ponlo en la mesa del comedor.

384
00:33:52,610 --> 00:33:54,330
Sin nombre, sin remitente.

385
00:34:11,020 --> 00:34:12,020
Gorro de baño.

386
00:34:13,360 --> 00:34:14,500
Bueno, no somos nadadores.

387
00:34:15,639 --> 00:34:16,880
Debieron haberlo enviado aquí por error.

388
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Sí.

389
00:34:20,239 --> 00:34:21,340
Sí, un error.

390
00:36:15,980 --> 00:36:17,660
Seguro que se están volviendo bastante útiles
aquí.

391
00:36:19,420 --> 00:36:21,040
Bueno, supongo que tenía que hacerlo.

392
00:36:25,460 --> 00:36:26,520
¿Qué pasó?

393
00:36:27,200 --> 00:36:28,300
La cuerda se rompió.

394
00:36:28,560 --> 00:36:30,220
El jergón casi me aplasta.

395
00:36:31,860 --> 00:36:32,860
¿En realidad?

396
00:36:33,580 --> 00:36:35,120
Esto de por aquí es viejo.

397
00:36:36,100 --> 00:36:37,260
La cuerda debe estar deshilachada.

398
00:36:37,880 --> 00:36:38,880
Lo sé.

399
00:36:39,920 --> 00:36:42,700
Esto no es desgaste. parece
alguien podría haberlo cortado.

400
00:36:43,160 --> 00:36:44,260
¿Quién hubiera hecho eso?

401
00:36:47,530 --> 00:36:48,488
¿Te lastimaste?

402
00:36:48,490 --> 00:36:49,950
Sí, estoy bien.

403
00:36:50,890 --> 00:36:52,070
Ahora ten cuidado, ¿vale?

404
00:36:58,270 --> 00:36:59,270
Vuelvo enseguida.

405
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
¿Qué estás haciendo, Annie?

406
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
Acebo.

407
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
¿Qué estás haciendo?

408
00:39:42,090 --> 00:39:43,090
Gracias.

409
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
¿A dónde fuiste?

410
00:41:21,190 --> 00:41:22,190
Simplemente bajé las escaleras.

411
00:41:24,630 --> 00:41:25,690
Sólo tomé un poco de agua.

412
00:41:45,130 --> 00:41:46,930
Las asesinas matan por poder.

413
00:41:49,150 --> 00:41:52,010
Realmente creo que los homicidios son un
venganza.

414
00:41:52,610 --> 00:41:54,590
¿Por qué nos dice quién será el próximo?

415
00:42:01,090 --> 00:42:07,990
Este mundo es mucho más profundo que tú.

416
00:42:07,990 --> 00:42:08,990
imaginar.

417
00:42:09,590 --> 00:42:10,950
Estamos de vuelta, cariño.

418
00:42:11,390 --> 00:42:13,930
¿Crees que tienes un asesino en serie? I
hacer.

419
00:42:14,510 --> 00:42:16,130
Encuentre una manera de hacer este trabajo.

420
00:42:16,430 --> 00:42:18,070
Espero que eso no sea lo que llevas puesto.

421
00:42:19,090 --> 00:42:21,430
La corona es un peso que es Cristo.

422
00:42:22,910 --> 00:42:25,450
No sabemos qué hay ahí fuera. hay
Sólo hay una manera de saberlo.

423
00:42:25,990 --> 00:42:28,310
Obtén el paquete Disney Plus Hulu HBO Max.

424
00:42:29,710 --> 00:42:33,410
No hice peso hoy. Eres
siguiendo nuestro plan de alimentación? Sí, siempre.

425
00:42:34,230 --> 00:42:36,870
Al menos las esperanzas y los sueños de tus padres.
No confíes en que seas perfecto.

426
00:42:37,570 --> 00:42:40,810
Reina del baile y ganadora de la regata, ninguno.
de eso va a pasar si lo dejo

427
00:42:40,810 --> 00:42:42,950
cualquier cosa. Tres más. Eso es imposible.

428
00:42:43,610 --> 00:42:44,850
Cat, ¿sabes que estás embarazada?

429
00:42:45,550 --> 00:42:48,050
Nadie puede saberlo. ¿Cómo vas a
ocultar todo un embarazo?

430
00:42:48,450 --> 00:42:53,270
No puedes competir si no haces
peso. Nuestra reina del baile, Cat Walker.

431
00:42:53,650 --> 00:42:54,830
Vamos, vamos, vamos.

432
00:42:55,430 --> 00:42:56,430
Coronación en el baile de graduación.

433
00:42:56,830 --> 00:42:57,830
Mira ahora.

434
00:42:58,250 --> 00:42:59,370
Sólo de por vida.

435
00:44:09,070 --> 00:44:14,650
Un pequeño pedazo de paraíso en una zona tranquila,
Serena granja familiar.

436
00:44:16,030 --> 00:44:17,450
¿Me estás tomando el pelo?

437
00:44:21,470 --> 00:44:22,470
¿Marca?

438
00:44:23,610 --> 00:44:24,610
¿Marca?

439
00:44:25,790 --> 00:44:26,790
Sí.

440
00:44:27,150 --> 00:44:30,710
Mark, ¿por qué no me dijiste que estabas en la lista?
¿Nuestro lugar como bed and breakfast?

441
00:44:31,850 --> 00:44:34,050
Mmm, iba a hacerlo.

442
00:44:35,050 --> 00:44:38,330
Lo enumeré hace una semana, sólo para ver si
había algún interés.

443
00:44:38,890 --> 00:44:39,788
Y así fue.

444
00:44:39,790 --> 00:44:40,790
Todo pasó muy rápido.

445
00:44:41,070 --> 00:44:43,050
Te dije lo que sentía al respecto.

446
00:44:44,770 --> 00:44:46,110
Y hablaremos de ello, ¿vale?

447
00:44:49,910 --> 00:44:51,110
Ah, oye.

448
00:44:53,130 --> 00:44:54,130
Bienvenido. Hola.

449
00:44:54,790 --> 00:44:55,790
Sé que fue temprano.

450
00:44:56,030 --> 00:44:58,170
Intenté llamar, pero fue a
correo de voz.

451
00:45:00,250 --> 00:45:04,050
Mmm, no te preocupes. La recepción puede ser una
un poco irregular aquí.

452
00:45:04,490 --> 00:45:05,730
Pero me alegro que lo hayas encontrado.

453
00:45:07,150 --> 00:45:08,150
Eh...

454
00:45:10,830 --> 00:45:13,110
Oye, este es nuestro primer invitado.

455
00:45:14,310 --> 00:45:15,310
Hola.

456
00:45:15,750 --> 00:45:16,750
Soy Samanta.

457
00:45:18,050 --> 00:45:19,050
Soy Marcos.

458
00:45:21,650 --> 00:45:24,250
Esta es mi novia, Hallie.

459
00:45:25,570 --> 00:45:26,910
Hallie, ¿verdad?

460
00:45:28,970 --> 00:45:31,110
Sí. Encantado de conocerlo.

461
00:45:34,110 --> 00:45:37,950
Bienvenidos a nuestra granja, nuestro pedacito de
paraíso.

462
00:45:38,850 --> 00:45:39,850
Gracias.

463
00:45:42,220 --> 00:45:45,900
Mira, ¿por qué no te muestro dónde estás?
quedarse, y luego podremos dejarte desempacar,

464
00:45:46,240 --> 00:45:47,680
y puedes unirte a nosotros para cenar.

465
00:45:47,880 --> 00:45:48,880
Suena genial.

466
00:45:52,200 --> 00:45:54,940
Es tan pacífico aquí.

467
00:45:55,240 --> 00:45:56,900
Estoy tan feliz de haberte encontrado.

468
00:45:58,440 --> 00:46:01,020
Se siente como el escape perfecto.

469
00:46:26,800 --> 00:46:28,040
Lo siento, sigo mirando.

470
00:46:28,380 --> 00:46:31,620
Es sólo que... Te ves tan familiar.

471
00:46:32,880 --> 00:46:35,000
Lo entiendo mucho.

472
00:46:36,180 --> 00:46:37,180
Sé lo que es.

473
00:46:40,360 --> 00:46:41,940
Me recuerdas a alguien que solía conocer.

474
00:46:42,640 --> 00:46:43,640
Un amigo mío.

475
00:46:46,240 --> 00:46:47,360
Su nombre era Ana.

476
00:46:49,800 --> 00:46:51,440
Ella falleció hace varios meses.

477
00:46:56,600 --> 00:46:57,900
Realmente lamento escuchar eso.

478
00:46:58,300 --> 00:46:59,300
Sí, yo también.

479
00:47:01,000 --> 00:47:03,040
En realidad es una de las razones por las que
Quería venir aquí.

480
00:47:05,240 --> 00:47:07,900
Sólo necesitaba escapar, ¿sabes?

481
00:47:13,140 --> 00:47:14,220
Bueno, elegiste un buen lugar.

482
00:47:15,020 --> 00:47:16,020
Es pacífico aquí.

483
00:47:16,680 --> 00:47:17,680
Tranquilo.

484
00:47:18,560 --> 00:47:19,780
Realmente lo es.

485
00:47:24,560 --> 00:47:26,440
Mencionaste algo sobre la granja de un granjero.
cooperativa.

486
00:47:27,120 --> 00:47:28,120
Mmmm.

487
00:47:29,500 --> 00:47:30,600
Hallie y yo vendemos eso.

488
00:47:31,300 --> 00:47:33,000
Deberías venir. Échale un vistazo.

489
00:47:35,040 --> 00:47:36,980
Ahí es donde te reconozco.

490
00:47:37,880 --> 00:47:39,060
El vídeo viral.

491
00:47:39,600 --> 00:47:41,760
Salvaste a esa panadera del
mordedura de serpiente.

492
00:47:42,120 --> 00:47:43,480
¿Cómo se llamaba? ¿Horneado por Bree?

493
00:47:44,340 --> 00:47:46,000
El mejor pastel de fresa del Medio Oeste.

494
00:47:49,520 --> 00:47:52,840
Qué tímida es. A ella no le gusta el
atención.

495
00:47:55,740 --> 00:47:57,140
Ah, lo entiendo.

496
00:47:58,000 --> 00:48:03,900
A algunas personas les encanta que los vean,
pero otros, como tú y yo, sentimos

497
00:48:03,900 --> 00:48:05,260
más cómodo escondiéndose detrás de ellos.

498
00:48:14,080 --> 00:48:15,080
Gracias por la cena.

499
00:48:15,880 --> 00:48:16,879
Estoy agotado.

500
00:48:16,880 --> 00:48:18,260
Debería acostarme.

501
00:48:18,840 --> 00:48:21,040
Te ayudaré con los platos. No,
por favor.

502
00:48:21,660 --> 00:48:22,680
Eres nuestro invitado.

503
00:48:24,170 --> 00:48:26,310
Bueno, gracias a ambos por la cena.

504
00:48:26,990 --> 00:48:31,010
Si necesitas algo, por favor no lo hagas.
dude en preguntar. Gracias.

505
00:48:31,510 --> 00:48:32,510
Estoy tan cansado.

506
00:48:34,170 --> 00:48:36,890
Muy pronto estaré muerto para el mundo.

507
00:48:49,030 --> 00:48:51,090
Ella parece interesante.

508
00:49:03,520 --> 00:49:05,100
Barry. Yo me quedo con eso.

509
00:49:16,360 --> 00:49:17,660
Hola, bienvenido.

510
00:49:17,900 --> 00:49:19,640
Hola. Este lugar es...

511
00:49:19,850 --> 00:49:20,850
Que lindo.

512
00:49:20,870 --> 00:49:21,870
Ay, gracias.

513
00:49:22,070 --> 00:49:24,030
Soy Brie. ¿Qué te trae? Esperar.

514
00:49:24,850 --> 00:49:26,250
¿Eres tú el que fue mordido por una serpiente?

515
00:49:26,890 --> 00:49:27,950
Sí, ese era yo.

516
00:49:28,230 --> 00:49:29,230
¿Estás bien?

517
00:49:29,290 --> 00:49:31,990
Sí, sí. Simplemente me froté y tuve
para ir.

518
00:49:32,210 --> 00:49:35,370
Bien. Tuve suerte de que mi amiga Hallie fuera
allí. Lo eras.

519
00:49:36,030 --> 00:49:37,030
Historia asombrosa.

520
00:49:37,210 --> 00:49:39,370
Bueno, solo voy a echar un vistazo.
alrededor si está bien. Sí, hay un

521
00:49:39,370 --> 00:49:41,690
mucho que mirar. Déjame saber si tienes
alguna pregunta, ¿vale? Gracias.

522
00:49:41,910 --> 00:49:42,910
Bueno.

523
00:49:44,870 --> 00:49:48,770
Jenna, Brie, parece súper agradecida.
que le salvaste la vida.

524
00:49:49,480 --> 00:49:50,480
Oh sí.

525
00:49:51,020 --> 00:49:52,440
Ese soy yo, el héroe.

526
00:49:54,500 --> 00:49:58,340
Oye, lo lograste. No podía faltar María
La mejor atracción de Bell.

527
00:49:59,440 --> 00:50:03,440
El pueblo es adorable y la gente es
muy lindo.

528
00:50:03,820 --> 00:50:06,160
Entiendo totalmente por qué alguien querría
vivir aquí.

529
00:50:07,020 --> 00:50:08,400
Bueno, ciertamente encantó a Hallie.

530
00:50:08,780 --> 00:50:11,680
Ella se mudó hasta aquí desde
Indianápolis para alejarse de la ciudad.

531
00:50:12,140 --> 00:50:13,140
Nunca me fui.

532
00:50:14,500 --> 00:50:15,500
Que lindo.

533
00:50:17,060 --> 00:50:18,060
¿Quién sabe?

534
00:50:18,190 --> 00:50:19,270
Tal vez yo también termine quedándome.

535
00:50:20,770 --> 00:50:21,770
Como deberías.

536
00:50:26,270 --> 00:50:27,270
Dulce.

537
00:50:28,550 --> 00:50:29,550
Gracias.

538
00:50:35,190 --> 00:50:36,190
¿Estás bien?

539
00:50:37,210 --> 00:50:38,910
Sí, sí, estoy bien.

540
00:50:47,080 --> 00:50:48,500
Quieres comprobar si nos fuimos
algo?

541
00:50:48,860 --> 00:50:49,860
Sí, claro.

542
00:51:00,340 --> 00:51:01,340
Hola, Bree.

543
00:51:02,280 --> 00:51:03,280
¿Puedo preguntarte algo?

544
00:51:03,900 --> 00:51:05,220
Sí, claro.

545
00:51:12,900 --> 00:51:16,300
¿Hallie alguna vez...?

546
00:51:16,590 --> 00:51:17,990
Abrirte a ti sobre las cosas.

547
00:51:19,090 --> 00:51:20,090
No precisamente.

548
00:51:20,910 --> 00:51:22,350
Ella es una persona bastante reservada.

549
00:51:23,110 --> 00:51:24,550
Sí, lo sé.

550
00:51:25,190 --> 00:51:29,290
He aceptado eso sobre ella, pero tú
Creo que ella me hablaría de cualquier cosa.

551
00:51:30,010 --> 00:51:31,010
¿Acerca de?

552
00:51:33,970 --> 00:51:34,970
No sé.

553
00:51:36,690 --> 00:51:39,270
Tal vez simplemente esté distraída, ¿sabes?

554
00:51:39,610 --> 00:51:41,490
La finca, las facturas.

555
00:51:45,130 --> 00:51:46,470
Ella me dijo que has estado luchando.

556
00:51:48,870 --> 00:51:50,330
La granja también es su hogar.

557
00:51:51,570 --> 00:51:54,270
Creo que ella simplemente está preocupada por eso.

558
00:51:55,090 --> 00:51:56,090
¿Y tú?

559
00:52:01,070 --> 00:52:03,650
No sé. creo que es más que
eso.

560
00:52:04,450 --> 00:52:07,850
Ella se pone rara cada vez que menciono el tema.
nada sobre el futuro.

561
00:52:10,130 --> 00:52:11,510
Creo que está ocultando algo.

562
00:52:12,720 --> 00:52:14,640
No puedo decir que no tengo ese sentimiento,
también.

563
00:52:16,100 --> 00:52:18,660
Pero ella es simplemente, ella es diferente, tú
¿sabes?

564
00:52:19,300 --> 00:52:20,520
Somos gente de pueblo pequeño.

565
00:52:21,320 --> 00:52:26,480
Compartimos todo entre nosotros, pero
La gente en la ciudad, son simplemente,

566
00:52:26,520 --> 00:52:27,860
simplemente están más cerrados.

567
00:52:30,300 --> 00:52:31,660
Sí, tal vez tengas razón.

568
00:52:34,400 --> 00:52:36,020
Está bien, estamos bien. Lo tengo todo.

569
00:52:36,300 --> 00:52:37,380
Bueno. Adiós, Bree.

570
00:52:37,720 --> 00:52:38,678
Adiós chicos.

571
00:52:38,680 --> 00:52:39,680
Adiós, Bree.

572
00:53:03,690 --> 00:53:04,710
Oye, ¿está todo bien?

573
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
Sí.

574
00:53:08,170 --> 00:53:10,650
Porque sabes que puedes hablar conmigo
sobre cualquier cosa.

575
00:53:11,890 --> 00:53:12,890
Sí, lo sé.

576
00:53:14,390 --> 00:53:16,270
¿Estás replanteándote las cosas con nosotros?

577
00:53:17,070 --> 00:53:18,070
No.

578
00:54:17,420 --> 00:54:18,420
¿Cómo es?

579
00:54:24,820 --> 00:54:25,820
Esa es Samantha.

580
00:54:27,620 --> 00:54:28,740
Dice que huele a gas.

581
00:54:31,940 --> 00:54:33,380
Iré a comprobarlo.

582
00:54:33,640 --> 00:54:35,880
Ah, iré contigo. No, no. Tú quédate.

583
00:54:36,100 --> 00:54:37,600
¿Por qué sigues despierta, cariño?

584
00:54:38,980 --> 00:54:39,980
Duerme un poco.

585
00:54:40,580 --> 00:54:41,580
Vuelvo enseguida.

586
00:55:22,320 --> 00:55:24,760
Disney Plus, Hulu y HBO Max.

587
00:55:24,980 --> 00:55:27,300
Lo mejor en entretenimiento en un solo paquete.

588
00:55:28,240 --> 00:55:30,680
Este mundo es mucho más profundo que tú.
imagina.

589
00:55:32,100 --> 00:55:33,280
Estamos de vuelta, cariño.

590
00:55:33,800 --> 00:55:35,480
¿Crees que tienes un asesino en serie?

591
00:55:35,740 --> 00:55:36,740
Sí.

592
00:55:36,800 --> 00:55:38,480
Encuentre una manera de hacer este trabajo.

593
00:55:38,780 --> 00:55:40,440
Espero que eso no sea lo que llevas puesto.

594
00:55:40,940 --> 00:55:42,820
La corona es blanca.

595
00:55:43,060 --> 00:55:47,760
Esa corona es... no sé qué pasa.
allí. Sólo hay una manera de saberlo.

596
00:55:48,280 --> 00:55:50,600
Obtén Disney Plus, Hulu, HBO Max
paquete.

597
00:55:52,110 --> 00:55:53,390
No hice peso hoy.

598
00:55:53,590 --> 00:55:55,770
¿Estás siguiendo nuestro plan de alimentación? si,
siempre.

599
00:55:56,630 --> 00:55:59,230
Al menos las esperanzas y los sueños de tus padres.
No confíes en que seas perfecto.

600
00:55:59,950 --> 00:56:03,170
Reina del baile y ganadora de la regata, ninguno.
de eso va a pasar si lo dejo

601
00:56:03,170 --> 00:56:05,190
cualquier cosa. ¿Qué? Tres más. eso es
imposible.

602
00:56:05,770 --> 00:56:07,190
Kat, ¿sabes que estás embarazada?

603
00:56:07,790 --> 00:56:10,390
Nadie podría saberlo. ¿Cómo vas a
ocultar todo un embarazo?

604
00:56:10,910 --> 00:56:15,510
No puedo competir con lo que no haces.
peso. Nuestra reina del baile, Kat Walker.

605
00:56:15,990 --> 00:56:17,170
Vamos, vamos, vamos.

606
00:56:17,790 --> 00:56:18,790
Coronación en el baile de graduación.

607
00:56:19,170 --> 00:56:20,170
Mira ahora.

608
00:56:20,520 --> 00:56:21,800
Sólo de por vida.

609
00:56:22,160 --> 00:56:23,320
¿Puedo contarte un secreto?

610
00:56:24,980 --> 00:56:28,900
Hay tres víctimas que conocemos.
Todos son traficantes de menores de edad.

611
00:56:28,900 --> 00:56:29,900
chicas.

612
00:56:31,240 --> 00:56:33,800
Las asesinas matan por poder y control.

613
00:56:34,660 --> 00:56:36,820
Creo que los homicidios son una venganza.

614
00:56:37,640 --> 00:56:39,900
Ella quiere que tengan miedo como ella.
miedo.

615
00:56:41,620 --> 00:56:42,620
¡Amigo!

616
00:56:45,080 --> 00:56:46,500
Te he estado esperando.

617
00:57:28,170 --> 00:57:29,170
¿Está todo bien?

618
00:57:30,070 --> 00:57:32,910
Sí. No olí ningún gas.

619
00:57:38,070 --> 00:57:40,950
Sabes, si no supiera nada mejor, yo
Creo que está tratando de llevarme bien.

620
00:57:44,170 --> 00:57:45,170
Interesante,

621
00:57:46,210 --> 00:57:47,210
como dijiste.

622
00:57:48,050 --> 00:57:49,050
Muy.

623
00:58:12,400 --> 00:58:15,520
Mañana. Pensé que debería tomar nuestro
desayuno de invitados.

624
00:58:17,260 --> 00:58:18,960
Eso es muy amable de tu parte.

625
00:58:24,580 --> 00:58:25,580
Algo anda mal.

626
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
Dime.

627
00:58:29,000 --> 00:58:30,660
¿Se trata de lo de Airbnb?

628
00:58:31,540 --> 00:58:35,240
Porque lo siento mucho. debería haber
Hablé contigo sobre esto primero.

629
00:58:35,900 --> 00:58:37,020
No, lo siento.

630
00:58:37,680 --> 00:58:39,880
Lamento estar tan en contra.

631
00:58:40,410 --> 00:58:41,870
Quiero decir, es tu granja.

632
00:58:42,230 --> 00:58:43,870
Puedes hacer lo que quieras con él.

633
00:58:44,110 --> 00:58:45,130
Nuestra granja.

634
00:58:46,790 --> 00:58:48,090
Y sé que no quieres conseguir
casado.

635
00:58:48,590 --> 00:58:49,590
Lo respeto.

636
00:58:50,530 --> 00:58:52,730
Marcos, ese no eres tú.

637
00:58:54,510 --> 00:58:55,510
Lo sé.

638
00:58:57,390 --> 00:58:59,030
Pero no lo volveré a mencionar.

639
00:59:02,150 --> 00:59:03,490
Sólo quiero estar contigo.

640
00:59:04,950 --> 00:59:05,950
Siempre.

641
00:59:07,710 --> 00:59:08,710
Vamos a superar esto.

642
00:59:12,839 --> 00:59:13,839
juntos. Lo haremos.

643
00:59:19,120 --> 00:59:20,120
Te amo.

644
00:59:22,040 --> 00:59:23,040
Yo también te amo.

645
00:59:58,030 --> 00:59:59,030
Te hice el desayuno.

646
00:59:59,910 --> 01:00:02,370
Buen desayuno estilo granja en ayunas.

647
01:00:02,890 --> 01:00:05,330
Ustedes, gente del campo, seguro que lo entienden.
hospitalidad.

648
01:00:05,950 --> 01:00:07,710
Sí, ¿y qué hace la gente de Chicago?
¿entiendes?

649
01:00:08,330 --> 01:00:09,330
La verdad.

650
01:00:10,750 --> 01:00:11,750
La verdad.

651
01:00:13,470 --> 01:00:17,930
No estoy mintiendo sobre quién soy. No, tu eres
Sólo finjo no saber quién soy.

652
01:00:19,430 --> 01:00:23,950
Imagínense mi sorpresa cuando vi a mis muertos.
vecina y amiga en un video viral,

653
01:00:24,030 --> 01:00:27,010
no solo vivo, sino salvando a alguien
vida.

654
01:00:27,660 --> 01:00:30,820
¿Por qué no me dejaste salir cuando
¿Me vio por primera vez? quería conservar tu

655
01:00:30,820 --> 01:00:31,820
secreto.

656
01:00:32,520 --> 01:00:36,820
Mirándote en espiral, tratando de mantener tu
La vida falsa intacta es la venganza por lo que

657
01:00:36,820 --> 01:00:38,300
me hizo a mí. ¿Qué te hice?

658
01:00:38,660 --> 01:00:40,120
Me dejaste creer que te ahogaste.

659
01:00:41,420 --> 01:00:45,240
Me dejaste en la playa con tu
ropa, tus zapatos, tu toalla.

660
01:00:46,640 --> 01:00:49,660
Me culpé por llegar tarde
mañana.

661
01:00:50,600 --> 01:00:52,620
Estaba enfermo por eso. no dormí por
meses.

662
01:00:52,940 --> 01:00:54,320
Sam, Sam, no lo entiendes.

663
01:00:54,660 --> 01:00:55,660
¿No entiendo?

664
01:00:57,070 --> 01:01:00,390
Tuve que desaparecer, ¿vale? fue el
única manera. ¿El único camino hacia qué? escapar

665
01:01:00,390 --> 01:01:03,110
¿Tu vida, tu matrimonio? es mucho
más grande que eso.

666
01:01:05,750 --> 01:01:07,110
¿Cuánto tiempo llevabas planeándolo?

667
01:01:07,790 --> 01:01:09,750
¿Es por eso que querías emprender?
natación de larga distancia?

668
01:01:10,430 --> 01:01:11,430
Sí.

669
01:01:12,890 --> 01:01:13,890
Sí.

670
01:01:14,290 --> 01:01:20,770
Pero, Sam, lo siento, nunca quise hacerlo.
hacerte daño, pero Cole, yo

671
01:01:20,770 --> 01:01:22,090
tuvo que irse.

672
01:01:23,290 --> 01:01:25,710
¿Bueno? Él no es el hombre que crees que es.

673
01:01:27,319 --> 01:01:30,640
Bueno, puedes hablar con él sobre eso.
tú mismo. Lo llamé.

674
01:01:31,100 --> 01:01:32,100
¿Hiciste qué?

675
01:02:00,460 --> 01:02:01,820
Soy una persona privada.

676
01:02:10,500 --> 01:02:17,360
no lo sabes

677
01:02:17,360 --> 01:02:18,360
lo que has hecho.

678
01:02:19,900 --> 01:02:21,020
Entonces ilumíname.

679
01:02:22,160 --> 01:02:23,720
Pondrá tu vida en peligro.

680
01:02:25,380 --> 01:02:26,680
Creo que puedo manejarlo.

681
01:02:28,540 --> 01:02:29,540
Bien.

682
01:02:30,320 --> 01:02:31,320
Te lo diré.

683
01:02:41,320 --> 01:02:42,860
¿Puedo contarte un secreto?

684
01:02:44,500 --> 01:02:48,440
Hay tres víctimas que conocemos.
Todos son traficantes de menores de edad.

685
01:02:48,440 --> 01:02:49,440
chicas.

686
01:02:50,780 --> 01:02:53,300
Las asesinas matan por control del poder.

687
01:02:54,180 --> 01:02:56,340
Creo que los homicidios son una venganza.

688
01:02:57,180 --> 01:02:59,420
Ella quiere que tengan miedo como ella.
miedo.

689
01:03:01,260 --> 01:03:02,260
Soy un amigo.

690
01:03:04,580 --> 01:03:06,040
Te he estado esperando.

691
01:03:11,740 --> 01:03:14,260
Disney Plus, Hulu y HBO Max.

692
01:03:14,500 --> 01:03:16,820
Lo mejor en entretenimiento en un solo paquete.

693
01:03:17,700 --> 01:03:20,180
Este mundo es mucho más profundo que tú.
imagina.

694
01:03:21,560 --> 01:03:22,780
Estamos de vuelta, cariño.

695
01:03:23,260 --> 01:03:24,980
¿Crees que tienes un asesino en serie?

696
01:03:25,220 --> 01:03:26,220
Sí.

697
01:03:26,280 --> 01:03:27,980
Encuentre una manera de hacer este trabajo.

698
01:03:28,300 --> 01:03:29,920
Espero que eso no sea lo que llevas puesto.

699
01:03:31,340 --> 01:03:33,340
La corona es un peso que aplasta.

700
01:03:34,760 --> 01:03:37,300
No sabemos qué hay ahí fuera. hay
Sólo hay una manera de saberlo.

701
01:03:37,800 --> 01:03:40,180
Obtén el paquete Disney Plus Hulu HBO Max.

702
01:03:57,390 --> 01:04:00,890
No me importa lo que creas. lo que yo
Lo que nos importa es que todos estamos en peligro.

703
01:04:01,470 --> 01:04:05,190
Tienes que irte. Si es verdad, ¿por qué no
¿Me cuentas algo de esto antes?

704
01:04:05,410 --> 01:04:06,810
Porque te estaba protegiendo.

705
01:04:07,170 --> 01:04:08,170
Y yo.

706
01:04:08,870 --> 01:04:11,390
Créame, Cole es un hombre peligroso.

707
01:04:12,010 --> 01:04:15,270
Si se entera te dije la verdad
sobre él, eres un lastre.

708
01:04:16,390 --> 01:04:17,530
¿Quién sabe qué haría?

709
01:04:46,890 --> 01:04:48,070
Tengo que hablar contigo de algo.

710
01:04:48,910 --> 01:04:50,650
¿Es que no eres quien dices ser?
son?

711
01:04:54,290 --> 01:04:55,290
Ya lo sé.

712
01:04:56,590 --> 01:04:57,590
Marca.

713
01:05:04,050 --> 01:05:06,430
¿Cómo pudiste mentirme?

714
01:05:07,810 --> 01:05:10,690
Lo siento, pero no... ¿Qué?

715
01:05:12,130 --> 01:05:13,130
¿Entender?

716
01:05:14,760 --> 01:05:17,940
Me has estado mintiendo sobre quién
son. A mí.

717
01:05:18,260 --> 01:05:20,060
A todos. Tuve que hacerlo.

718
01:05:22,500 --> 01:05:23,720
Me traicionaste.

719
01:05:26,340 --> 01:05:29,460
Ahora veo por qué has sido tan raro
casarse conmigo. No, no.

720
01:05:29,820 --> 01:05:32,100
Sólo déjame explicarte. ¿Explicar qué?

721
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
¿Hallie?

722
01:05:35,080 --> 01:05:36,080
¿O es Ana?

723
01:05:36,680 --> 01:05:38,820
No, es Hallie.

724
01:05:46,890 --> 01:05:48,690
¿Te mudaste aquí conmigo para esconderte?

725
01:05:49,310 --> 01:05:55,870
No. Bueno, quiero decir, sí. Pero eso no fue
la única razón. Por favor solo escucha

726
01:05:55,870 --> 01:05:56,870
yo. Por favor.

727
01:05:57,810 --> 01:06:01,250
Tuve que fingir mi muerte para escapar de mi
marido.

728
01:06:03,190 --> 01:06:06,070
Sí. El hombre del que te hablé.

729
01:06:07,110 --> 01:06:08,590
Es un hombre realmente malo.

730
01:06:08,970 --> 01:06:11,690
Y ha hecho cosas realmente malas.

731
01:06:13,490 --> 01:06:15,430
Me ha hecho cosas realmente malas.

732
01:06:16,650 --> 01:06:18,330
Él nunca me habría dejado ir.

733
01:06:19,130 --> 01:06:23,770
Y esa mujer, Samantha, ella era mi
amigo.

734
01:06:24,810 --> 01:06:30,170
Y ella descubrió que todavía estaba vivo, y
Ahora ella lo llamó y le dijo.

735
01:06:30,170 --> 01:06:32,470
donde estoy y tengo miedo.

736
01:06:33,350 --> 01:06:37,030
Lo siento mucho. Prometo que nunca quise hacerlo
hacerte daño.

737
01:06:48,110 --> 01:06:49,630
¿También mentiste acerca de amarme?

738
01:06:50,710 --> 01:06:51,710
No.

739
01:06:53,150 --> 01:06:58,030
No, te amo más que a nadie que haya
alguna vez... Por favor, no, por favor, Mark. por favor

740
01:06:58,030 --> 01:06:59,030
no te vayas.

741
01:07:04,790 --> 01:07:11,690
tengo que

742
01:07:11,690 --> 01:07:12,690
ir.

743
01:07:13,090 --> 01:07:15,450
Tengo que irme.

744
01:08:08,810 --> 01:08:09,810
Todavía estoy en shock.

745
01:08:11,030 --> 01:08:13,010
Cole, no te oí estallar.

746
01:08:13,690 --> 01:08:15,130
No puedo creer que todavía esté viva.

747
01:08:16,649 --> 01:08:17,469
Lo sé.

748
01:08:17,470 --> 01:08:18,529
Gracias por llamarme.

749
01:08:22,689 --> 01:08:23,689
¿Qué pasa, Sam?

750
01:08:26,590 --> 01:08:27,590
Nada.

751
01:08:28,910 --> 01:08:30,229
Hablaste con Anna, ¿no?

752
01:08:31,350 --> 01:08:32,350
Hice.

753
01:08:33,609 --> 01:08:35,029
¿Te dijo por qué hizo todo esto?

754
01:08:37,290 --> 01:08:38,609
Ella dijo que te tiene miedo.

755
01:08:39,529 --> 01:08:40,529
¿Qué?

756
01:08:41,390 --> 01:08:42,710
¿Por qué me tendría miedo?

757
01:08:43,649 --> 01:08:47,069
Mira, Sam, sea lo que sea que haya dicho, es una
mentiroso.

758
01:08:48,130 --> 01:08:52,390
Sólo dime, Samantha, ¿qué hace Anna?
¿Sabes de mí?

759
01:09:29,500 --> 01:09:31,220
Ana. Parece que has visto un fantasma.

760
01:09:33,840 --> 01:09:34,899
No voy a hacerte daño.

761
01:09:35,340 --> 01:09:36,439
Sólo quiero hablar.

762
01:09:37,880 --> 01:09:38,880
¿Por qué lo hiciste?

763
01:09:40,279 --> 01:09:41,279
Sabes por qué.

764
01:09:41,819 --> 01:09:43,800
Me hiciste creer que estabas muerta.

765
01:09:44,700 --> 01:09:45,720
Tuve que hacerlo.

766
01:09:46,740 --> 01:09:48,399
Nunca me hubieras dejado ir.

767
01:09:48,600 --> 01:09:50,800
La gente pensaba que tenía algo que
Hazlo, Anna.

768
01:09:51,380 --> 01:09:52,600
Me convertiste en un paria.

769
01:09:53,000 --> 01:09:54,900
Entre nuestros vecinos, nuestros amigos.

770
01:09:55,560 --> 01:09:58,820
Si la gente pensara que eras capaz de
matándome, entonces hiciste eso.

771
01:10:00,280 --> 01:10:02,640
Yo... llamaré a la policía.

772
01:10:02,920 --> 01:10:03,920
Qué rápido te olvidas.

773
01:10:04,540 --> 01:10:06,100
Yo soy la policía.

774
01:10:06,740 --> 01:10:07,740
Entremos.

775
01:10:07,980 --> 01:10:09,920
Tú y yo tenemos mucho que ponernos al día.
hacer.

776
01:10:49,149 --> 01:10:53,490
Hay tres víctimas que conocemos.
Todos son traficantes de menores de edad.

777
01:10:53,490 --> 01:10:54,490
chicas.

778
01:10:55,850 --> 01:10:58,410
Las asesinas matan por poder y control.

779
01:10:59,130 --> 01:11:01,370
Creo que los homicidios son una venganza.

780
01:11:02,130 --> 01:11:04,470
Ella quiere que tengan miedo como ella.
miedo.

781
01:11:05,910 --> 01:11:06,910
¿Tienes un amigo?

782
01:11:09,570 --> 01:11:11,090
Te he estado esperando.

783
01:11:16,710 --> 01:11:19,330
Disney Plus, Hulu y HBO Max.

784
01:11:19,550 --> 01:11:21,850
Lo mejor en entretenimiento en un solo paquete.

785
01:11:23,020 --> 01:11:25,300
Este mundo es mucho más profundo que tú.
imaginar.

786
01:11:26,660 --> 01:11:27,860
Estamos de vuelta, cariño.

787
01:11:28,300 --> 01:11:30,860
¿Crees que tienes un asesino en serie? I
hacer.

788
01:11:31,360 --> 01:11:33,020
Encuentre una manera de hacer este trabajo.

789
01:11:33,380 --> 01:11:34,980
Espero que eso no sea lo que llevas puesto.

790
01:11:35,460 --> 01:11:38,300
La corona es un peso que aplasta.

791
01:11:39,780 --> 01:11:40,980
No sabemos qué hay ahí fuera.

792
01:11:41,180 --> 01:11:42,340
Sólo hay una manera de saberlo.

793
01:11:42,840 --> 01:11:45,220
Obtén el paquete Disney Plus Hulu HBO Max.

794
01:11:54,800 --> 01:11:55,800
No.

795
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
¿Puedo ayudarle?

796
01:12:25,980 --> 01:12:27,180
Oficial Cole Walker.

797
01:12:30,400 --> 01:12:31,400
¿Todo bien?

798
01:12:31,740 --> 01:12:34,440
Alguien reportó actividad sospechosa
alrededor de la propiedad.

799
01:12:35,600 --> 01:12:36,960
Sólo vine a comprobarlo.

800
01:12:37,820 --> 01:12:38,840
¿Actividad sospechosa?

801
01:12:42,560 --> 01:12:43,840
Este es mi lugar.

802
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
¿Quién llamó?

803
01:12:48,020 --> 01:12:49,080
¿Fue mi novia?

804
01:12:49,720 --> 01:12:51,600
¿Hallie? Sí.

805
01:12:52,680 --> 01:12:54,020
Creo que así dijo su nombre.
era.

806
01:12:55,380 --> 01:12:56,780
No he tenido oportunidad de hablar con ella.
todavía.

807
01:12:57,780 --> 01:12:58,780
Quizás podríamos hablar con ella juntos.

808
01:13:12,580 --> 01:13:13,820
¿Puedo ver alguna identificación?

809
01:13:15,780 --> 01:13:16,780
Por supuesto.

810
01:13:27,880 --> 01:13:30,680
No sé.

811
01:14:31,470 --> 01:14:32,470
¿Marca?

812
01:15:27,560 --> 01:15:29,920
Ellie realmente no te queda bien, ¿verdad?

813
01:15:31,740 --> 01:15:35,000
Sabes, vine aquí para traerte de vuelta.
casa conmigo.

814
01:15:37,140 --> 01:15:38,140
Eres mi esposa.

815
01:15:38,820 --> 01:15:39,940
Me perteneces.

816
01:15:41,100 --> 01:15:44,160
Quería mostrarles a todos que eres
todavía vivo.

817
01:15:45,060 --> 01:15:47,480
Que no soy un monstruo que mató
usted.

818
01:15:48,000 --> 01:15:49,620
Eres un monstruo.

819
01:15:57,680 --> 01:15:58,760
Veo que realmente crees eso.

820
01:16:00,740 --> 01:16:01,740
Samantha me dijo.

821
01:16:03,160 --> 01:16:05,600
Sí, y la mataste por eso.

822
01:16:06,040 --> 01:16:07,920
Estás equivocado. Tú la mataste.

823
01:16:10,680 --> 01:16:14,400
El problema es, Anna, que eres la guardiana de
mis secretos.

824
01:16:16,000 --> 01:16:17,480
Entonces crees que te lo voy a contar.

825
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
Ya lo hiciste.

826
01:16:20,500 --> 01:16:22,880
Oye, oye, ¿quieres venganza?

827
01:16:23,780 --> 01:16:25,660
Haz lo que quieras conmigo, pero no
Toca a Howie.

828
01:16:26,430 --> 01:16:27,430
Ah, lo haré.

829
01:16:27,870 --> 01:16:30,010
Cuando termine con mi esposa.

830
01:16:30,850 --> 01:16:31,849
¡No, espera!

831
01:16:31,850 --> 01:16:34,250
Por favor, déjenlo en paz. el no lo sabe
cualquier cosa.

832
01:16:36,450 --> 01:16:37,450
Quizás no.

833
01:16:38,490 --> 01:16:40,010
Pero te parece bastante importante.

834
01:16:46,950 --> 01:16:47,950
¿Lo amas?

835
01:17:02,920 --> 01:17:05,020
Porque tengo una decisión muy importante.
hacer entonces, ¿no?

836
01:17:06,480 --> 01:17:12,040
Arrastrarte de regreso a Chicago, demostrarlo
a todos yo no os maté, ni os maté

837
01:17:12,040 --> 01:17:12,739
de verdad.

838
01:17:12,740 --> 01:17:13,820
Oye, oye, oye, espera.

839
01:17:14,200 --> 01:17:15,200
Espera, vamos, hombre.

840
01:17:15,320 --> 01:17:16,960
Y el granjero contigo.

841
01:17:20,660 --> 01:17:21,660
¿Esperando a alguien?

842
01:17:22,720 --> 01:17:23,720
No.

843
01:17:26,980 --> 01:17:27,978
Es gratis.

844
01:17:27,980 --> 01:17:29,200
Espera, no, Cole, Cole.

845
01:17:29,740 --> 01:17:31,740
Por favor. ella no sabe nada
tampoco.

846
01:17:32,510 --> 01:17:34,850
No sé por qué está aquí, pero puedo
haz que se vaya.

847
01:17:36,190 --> 01:17:37,190
¡Col!

848
01:17:37,510 --> 01:17:38,590
Puedo hacer que se vaya.

849
01:17:48,210 --> 01:17:49,210
No te muevas.

850
01:17:53,710 --> 01:17:55,850
Espera, Bree. Estaré ahí mismo.

851
01:17:57,890 --> 01:17:58,890
Ey.

852
01:17:59,390 --> 01:18:00,430
No hagas nada de lo que te arrepientas.

853
01:18:11,660 --> 01:18:13,860
Disney, Hulu y HBO Max.

854
01:18:14,100 --> 01:18:16,400
Lo mejor en entretenimiento en un solo paquete.

855
01:18:17,300 --> 01:18:19,800
Este mundo es mucho más profundo que tú.
imagina.

856
01:18:21,200 --> 01:18:22,400
Estamos de vuelta, cariño.

857
01:18:22,880 --> 01:18:24,600
Crees que tienes un asesino en serie.

858
01:18:24,820 --> 01:18:25,820
Sí.

859
01:18:25,940 --> 01:18:27,580
Encuentre una manera de hacer este trabajo.

860
01:18:27,920 --> 01:18:29,540
Espero que eso no sea lo que llevas puesto.

861
01:18:30,260 --> 01:18:35,820
La corona es blanca. Esa corona es... Nosotros
No sé qué hay ahí fuera. hay

862
01:18:35,820 --> 01:18:36,860
Sólo hay una manera de saberlo.

863
01:18:37,400 --> 01:18:39,740
Obtén el paquete Disney, Hulu y HBO Max.

864
01:18:44,240 --> 01:18:48,020
Hay tres víctimas que conocemos.
Son todos traficantes de menores de edad.

865
01:18:48,020 --> 01:18:49,020
chicas.

866
01:18:50,360 --> 01:18:52,960
Las asesinas matan por poder y control.

867
01:18:53,720 --> 01:18:55,920
Creo que los homicidios son una venganza.

868
01:18:56,740 --> 01:18:59,040
Ella quiere que tengan miedo como ella.
miedo.

869
01:19:00,600 --> 01:19:01,600
¡Catherine!

870
01:19:04,140 --> 01:19:05,640
Te he estado esperando.

871
01:19:15,709 --> 01:19:18,330
Gratis. Lo siento, estoy justo en el medio
de algo.

872
01:19:18,690 --> 01:19:20,930
Quería disculparme por ser tan raro.
Últimamente.

873
01:19:22,550 --> 01:19:24,390
No, no es gran cosa. Olvídalo.

874
01:19:24,730 --> 01:19:28,530
Me preguntaste y no lo sé.
Sólo... quería que fuera una sorpresa.

875
01:19:30,090 --> 01:19:31,090
¿Sorpresa?

876
01:19:31,310 --> 01:19:34,310
Organicé una pequeña cena benéfica en
Granja curtidora.

877
01:19:35,310 --> 01:19:40,290
Todo el pueblo contribuyó, ya sabes,
todos donaron comida y Molly's

878
01:19:40,290 --> 01:19:43,550
Flores decoraban la mesa. fue un
gran éxito.

879
01:19:45,350 --> 01:19:47,150
¿Cómo no me enteré de esto?

880
01:19:47,730 --> 01:19:51,190
Ah, no, no, no. Todos solo queríamos
ayudarte a ti y a Mark.

881
01:19:52,170 --> 01:19:55,190
Um, ya sabes, con la granja en apuros
y todo.

882
01:19:57,330 --> 01:19:58,330
No es suficiente.

883
01:19:58,910 --> 01:20:01,110
Lo sé, pero... es algo.

884
01:20:02,010 --> 01:20:03,070
Ah, genial.

885
01:20:03,270 --> 01:20:07,490
Um, es sólo, ya sabes, un gran agradecimiento.
por todo ello.

886
01:20:08,930 --> 01:20:09,930
Hola.

887
01:20:10,130 --> 01:20:11,190
Hola, hola.

888
01:20:14,570 --> 01:20:16,050
Oh, debes ser otro invitado.

889
01:20:17,210 --> 01:20:18,910
Sí, se podría decir eso.

890
01:20:20,210 --> 01:20:21,210
Soy Bree.

891
01:20:21,970 --> 01:20:23,290
Encantado de conocerte, Bree.

892
01:20:27,350 --> 01:20:31,330
Um, ya sabes, esperaba poder decir
Hola a Marcos.

893
01:20:31,970 --> 01:20:33,870
Oh, no, no es un buen momento.

894
01:20:34,090 --> 01:20:35,090
Está ocupado.

895
01:20:36,090 --> 01:20:40,650
Sólo será cuestión de un segundo. No, y tu
Realmente no sé cuándo aceptar un no por un

896
01:20:40,650 --> 01:20:42,250
responde, ¿verdad? No, es suficiente.

897
01:20:43,020 --> 01:20:46,960
Vale, gracias, pero ya sabes, Mark y
No soy un caso de caridad.

898
01:20:48,800 --> 01:20:50,340
¿Cómo? ¿Qué ocurre?

899
01:20:50,580 --> 01:20:52,100
No, es humillante, de verdad.

900
01:20:52,700 --> 01:20:54,720
Sabes, Mark y yo podemos encargarnos de
nosotros mismos.

901
01:20:55,840 --> 01:20:58,540
Sí, pero sólo estoy intentando... Por favor,
tienes que irte.

902
01:20:59,140 --> 01:21:01,600
Vale, lo siento, pero estoy en el medio.
de algo.

903
01:21:03,100 --> 01:21:04,100
Que tengas una buena tarde.

904
01:21:20,880 --> 01:21:23,300
El buen amigo que eres. no creo
Samantha estaría de acuerdo.

905
01:21:23,540 --> 01:21:24,580
Esto es lo que va a pasar. ¡Ey!

906
01:21:24,800 --> 01:21:27,400
Te cuento lo que va a pasar. No,
te vas a ir.

907
01:21:27,600 --> 01:21:28,940
Y nunca volverás.

908
01:21:29,180 --> 01:21:30,320
¿Y por qué haría eso?

909
01:21:32,220 --> 01:21:33,600
Así es como guardo tu secreto.

910
01:21:35,180 --> 01:21:36,260
Eres mi secreto.

911
01:21:36,880 --> 01:21:39,660
No puedo dejar que te vayas al
atardecer con tu novio granjero.

912
01:21:40,260 --> 01:21:41,680
No con todo lo que sabes sobre mí.

913
01:21:42,800 --> 01:21:44,240
No sabes lo que yo sé.

914
01:21:44,940 --> 01:21:46,260
¿Sí? ¿Qué?

915
01:21:47,700 --> 01:21:48,700
¿Carly?

916
01:21:49,580 --> 01:21:51,380
Ese era su nombre, ¿no?

917
01:21:51,880 --> 01:21:54,040
La mujer que trabajaba en tu policía.
estación?

918
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
¿Qué pasa con ella?

919
01:21:58,060 --> 01:22:02,000
Se enteró del chantaje, la
soborno.

920
01:22:02,980 --> 01:22:05,560
Ella se enteró como yo, ¿no?

921
01:22:06,680 --> 01:22:11,920
Ella sabía que prometiste hacer todo
esos cargos desaparecen, y luego

922
01:22:11,920 --> 01:22:14,120
extorsionó a esas familias pobres.

923
01:22:14,760 --> 01:22:15,940
Eres asqueroso.

924
01:22:17,050 --> 01:22:20,810
Sabes, siempre me pregunté por qué dejaste
Yo manejo las finanzas.

925
01:22:22,390 --> 01:22:24,630
¿Cuál fue tu conclusión entonces, Anna?

926
01:22:26,130 --> 01:22:28,630
Sabías que lo descubriría.

927
01:22:29,390 --> 01:22:30,890
Simplemente no pensaste que lo diría.

928
01:22:31,950 --> 01:22:33,030
Y no lo hiciste.

929
01:22:33,530 --> 01:22:34,590
Como una buena esposa.

930
01:22:35,850 --> 01:22:39,630
Sí. Pero Carly iba a hacerlo.

931
01:22:40,650 --> 01:22:42,990
Ella no estaba aterrorizada de ti como yo.

932
01:22:44,610 --> 01:22:45,610
Oh.

933
01:22:46,250 --> 01:22:47,250
Ella aún no lo era.

934
01:22:59,930 --> 01:23:06,510
No puedes detenerme.

935
01:23:06,690 --> 01:23:08,350
Mañana me voy a una aventura eterna.

936
01:23:08,710 --> 01:23:10,690
Cuidadoso. Estás fuera de tu alcance.

937
01:23:11,130 --> 01:23:14,110
No te bañes tan rápido. tu eres
Realmente vas a hacer amenazas que no puedes

938
01:23:14,110 --> 01:23:16,120
¿mantener? No te tengo miedo.

939
01:23:16,500 --> 01:23:18,580
Todos los demás pueden serlo, pero yo no.

940
01:23:22,740 --> 01:23:23,740
Debería.

941
01:23:27,540 --> 01:23:28,100
ellos

942
01:23:28,100 --> 01:23:43,020
encontrado

943
01:23:43,020 --> 01:23:47,430
ella en su auto con... Pastillas por todas partes
el asiento, pero no se suicidó.

944
01:23:48,230 --> 01:23:49,510
Era una mujer con problemas.

945
01:23:49,750 --> 01:23:51,230
Ella era una amenaza para ti.

946
01:23:51,470 --> 01:23:52,830
Sabes, ella me llamó.

947
01:23:53,050 --> 01:23:57,330
Ella me dijo que tenía algo importante.
para decirme. Y luego ella estaba muerta.

948
01:23:57,750 --> 01:24:01,810
Y supe que tenía algo que ver con
usted. ¿En realidad? ¿Tienes pruebas de eso?

949
01:24:02,030 --> 01:24:06,850
Sí. Oh, encontré los correos electrónicos, los mensajes de texto,
los pagos que enviaste al forense

950
01:24:06,850 --> 01:24:07,850
lo consideraría un suicidio.

951
01:24:08,370 --> 01:24:10,750
Oye, hice lo que tenía que hacer, ¿vale?

952
01:24:11,090 --> 01:24:12,370
Ella podría haber arruinado mi vida.

953
01:24:12,750 --> 01:24:13,890
Nuestra vida. ¿Nuestra vida?

954
01:24:14,310 --> 01:24:16,150
No teníamos una vida.

955
01:24:16,490 --> 01:24:17,530
Eres un asesino.

956
01:24:19,490 --> 01:24:20,490
Pero lo sabías.

957
01:24:20,650 --> 01:24:22,810
No hice nada al respecto. eso te hace
cómplice.

958
01:24:24,050 --> 01:24:25,970
Entonces, ¿qué dice eso sobre ti, Anna?
¿eh?

959
01:24:26,190 --> 01:24:27,570
Estoy aterrorizada, Cole.

960
01:24:27,850 --> 01:24:31,230
Sabía lo que le hiciste y sabía
Tú vendrías por mí a continuación.

961
01:24:31,630 --> 01:24:33,070
¿De verdad crees que mataría a los míos?
esposa?

962
01:24:33,370 --> 01:24:34,369
No sé.

963
01:24:34,370 --> 01:24:37,050
Un animal peligroso hará cualquier cosa si
está acorralado.

964
01:24:37,310 --> 01:24:38,310
¿Así que lo que?

965
01:24:38,530 --> 01:24:41,710
Crees que contándome todo esto va
¿Para convencerme de que te deje ir?

966
01:24:42,200 --> 01:24:45,680
Oh, crees que no tengo pruebas
de tu crimen?

967
01:24:46,360 --> 01:24:49,480
Necesitaba una póliza de seguro
cariño.

968
01:24:51,280 --> 01:24:55,500
¿Dónde está? Si me lastimas a mí o a Mark, yo
Juro por Dios que esos archivos desaparecerán.

969
01:24:55,500 --> 01:24:56,620
directamente al FBI.

970
01:24:57,420 --> 01:25:00,080
Y entonces ni siquiera tus buenos viejos muchachos lo harán.
entonces podré salvarte.

971
01:25:00,340 --> 01:25:02,580
Destrozaré todo este lugar. Ir
adelante.

972
01:25:02,800 --> 01:25:03,800
No lo encontrarás.

973
01:25:04,480 --> 01:25:05,480
Entonces lo torturaré.

974
01:25:05,640 --> 01:25:06,920
No, espera, detente, Cole.

975
01:25:07,280 --> 01:25:09,180
Hasta que me digas dónde está. Col,
detener.

976
01:25:09,560 --> 01:25:10,560
No.

977
01:25:11,920 --> 01:25:13,300
Ya he puesto todo en marcha.

978
01:25:15,440 --> 01:25:16,780
¿Qué le diste a esa mujer?

979
01:25:21,060 --> 01:25:22,280
¿Puedo contarte un secreto?

980
01:25:23,940 --> 01:25:27,860
Hay tres víctimas que conocemos.
Todos son traficantes de menores de edad.

981
01:25:27,860 --> 01:25:28,860
chicas.

982
01:25:30,180 --> 01:25:32,760
Las asesinas matan por poder y control.

983
01:25:33,600 --> 01:25:35,780
Creo que los homicidios son una venganza.

984
01:25:36,580 --> 01:25:38,860
Ella quiere que tengan miedo como ella.
miedo.

985
01:25:44,300 --> 01:25:45,480
Te he estado esperando.

986
01:25:51,160 --> 01:25:53,680
Disney, Hulu y HBO Max.

987
01:25:53,940 --> 01:25:56,240
Lo mejor en entretenimiento en un solo paquete.

988
01:25:57,080 --> 01:25:59,580
Este mundo es mucho más profundo que tú.
imagina.

989
01:26:00,980 --> 01:26:02,200
Estamos de vuelta, cariño.

990
01:26:02,680 --> 01:26:04,400
Crees que tienes un asesino en serie.

991
01:26:04,640 --> 01:26:05,640
Sí.

992
01:26:05,700 --> 01:26:07,400
Encuentre una manera de hacer este trabajo.

993
01:26:07,720 --> 01:26:09,360
Espero que eso no sea lo que llevas puesto.

994
01:26:09,820 --> 01:26:12,720
La corona es un peso que aplasta.

995
01:26:14,280 --> 01:26:16,760
No sabemos qué hay ahí fuera. hay
Sólo hay una manera de saberlo.

996
01:26:17,240 --> 01:26:19,540
Obtén el paquete Disney Plus Hulu HBO Max.

997
01:27:09,900 --> 01:27:10,900
Sólo vete.

998
01:27:11,100 --> 01:27:13,280
Simplemente regresa a Chicago. Sólo vete.

999
01:27:13,540 --> 01:27:15,720
Y podemos seguir manteniendo el uno del otro.
secreto.

1000
01:27:16,600 --> 01:27:18,520
O tal vez podría simplemente matarlos a ambos.

1001
01:27:19,020 --> 01:27:23,620
Claro, adelante. ¿Y cómo vas a
explicar todos los cuerpos en la granja que

1002
01:27:23,620 --> 01:27:25,480
Tu esposa muerta sigue viva, ¿eh?

1003
01:27:26,540 --> 01:27:29,600
Sabes, Cole, tus secretos no pueden quedarse.
enterrado para siempre.

1004
01:27:32,280 --> 01:27:34,120
No pueden si quemo todo este lugar.
abajo.

1005
01:27:34,500 --> 01:27:36,400
Supongo que tendremos que descubrir el
descansa después de eso.

1006
01:27:48,250 --> 01:27:49,250
No! Oh,

1007
01:27:49,250 --> 01:27:55,790
mi

1008
01:27:55,790 --> 01:27:58,050
Dios. Estoy bien.

1009
01:27:58,630 --> 01:28:02,270
Estoy bien. No, no estás bien. Estoy bien,
Hallie. No puedo dejarte.

1010
01:28:02,490 --> 01:28:03,490
¡Corre, Hallie!

1011
01:29:19,720 --> 01:29:20,720
Te veo.

1012
01:29:22,040 --> 01:29:23,200
Ya terminé de esconderme.

1013
01:29:23,620 --> 01:29:24,620
Vamos.

1014
01:29:24,940 --> 01:29:28,140
Tú y yo sabemos que no lo tienes en
que me mates. Sí.

1015
01:29:28,620 --> 01:29:29,620
Oh, esa era Anna.

1016
01:29:30,340 --> 01:29:32,280
Subestimas a Hallie.

1017
01:29:53,200 --> 01:29:54,200
Déjalo, Ana.

1018
01:29:54,480 --> 01:29:57,220
Dije que es Hallie. Bueno.

1019
01:29:58,440 --> 01:29:59,440
Bueno.

1020
01:30:00,140 --> 01:30:01,140
Hallie.

1021
01:30:01,600 --> 01:30:03,700
Sólo déjalo.

1022
01:30:06,080 --> 01:30:07,080
Tienes razón.

1023
01:30:07,780 --> 01:30:08,800
Tú guardas la evidencia.

1024
01:30:10,440 --> 01:30:11,640
Volveré a Chicago.

1025
01:30:13,080 --> 01:30:14,080
Déjalos a los dos en paz.

1026
01:30:16,640 --> 01:30:18,320
Es lo que quieres, ¿verdad?

1027
01:30:18,740 --> 01:30:21,560
Le disparaste al hombre que amo.

1028
01:30:22,220 --> 01:30:23,580
Te advertí lo que pasaría.

1029
01:30:25,140 --> 01:30:26,140
No está muerto.

1030
01:30:26,660 --> 01:30:27,840
No lo sabes.

1031
01:30:28,100 --> 01:30:29,640
Le disparé en el costado.

1032
01:30:30,520 --> 01:30:33,640
Si salvan a Manna, detenlos a todos.

1033
01:30:34,020 --> 01:30:35,180
Ambos nos iremos.

1034
01:30:36,100 --> 01:30:37,100
Termínalo ahora.

1035
01:30:37,980 --> 01:30:39,100
Yo no haría eso.

1036
01:30:40,900 --> 01:30:44,880
Sabes, he aprendido muchas cosas.
viviendo aquí en la granja.

1037
01:30:45,540 --> 01:30:46,540
¿Qué?

1038
01:30:47,280 --> 01:30:50,780
No todas las cosas peligrosas merecen
vivir.

1039
01:30:52,170 --> 01:30:53,170
¡Ah!

1040
01:32:01,520 --> 01:32:02,740
¿Qué pasó? Estás herido.

1041
01:32:03,260 --> 01:32:04,260
Respirar.

1042
01:32:06,620 --> 01:32:10,260
Quiero decir, algo andaba mal. Ese hombre,
está muerto.

1043
01:32:15,140 --> 01:32:17,600
Respirar. Respirar. Por favor no lo hagas.

1044
01:32:19,780 --> 01:32:20,780
Por favor, mamá.

1045
01:32:22,000 --> 01:32:28,300
Mark, él... Mark recibió un disparo. Jesús.
Necesitamos llegar al hospital.

1046
01:33:07,980 --> 01:33:09,160
Marca. Marca.

1047
01:33:09,400 --> 01:33:11,480
Marca. Hola, Marcos.

1048
01:33:12,120 --> 01:33:13,120
Ey.

1049
01:33:13,440 --> 01:33:14,440
Hola.

1050
01:33:16,700 --> 01:33:18,960
Bree, ¿cómo lo supiste?

1051
01:33:19,280 --> 01:33:21,720
Mapa de su propiedad que Hallie deslizó
en mi cesta.

1052
01:33:22,920 --> 01:33:24,560
Tenía la sensación de que era importante.

1053
01:33:47,150 --> 01:33:48,150
La evidencia.

1054
01:33:49,250 --> 01:33:50,250
Eso es lo que apuestas.

1055
01:33:51,230 --> 01:33:54,010
Lamento mucho haberte mentido alguna vez.

1056
01:33:55,030 --> 01:33:57,270
Sólo lo hacía para protegerte.

1057
01:33:57,990 --> 01:33:58,990
Lo sé.

1058
01:33:59,150 --> 01:34:00,150
Lo sé.

1059
01:34:01,030 --> 01:34:02,310
Pero ya se acabó.

1060
01:34:03,570 --> 01:34:04,570
Soy libre.

1061
01:34:06,490 --> 01:34:07,510
Te amo.

1062
01:34:10,290 --> 01:34:11,690
Bueno, eso significa que te quedarás.

1063
01:34:13,170 --> 01:34:14,170
Sí.

1064
01:34:54,940 --> 01:35:00,300
Bueno, por el poder que me ha sido conferido en el
estado de Indiana, y estas grandes personas

1065
01:35:00,300 --> 01:35:05,520
desde Maryville, ahora te declaro
marido y mujer.

1066
01:35:06,460 --> 01:35:07,640
Puedes besar a la novia.